PCT 출원의 일본 국내단계 진입

출원서류 검토 및 심사 전 자진보정

번역문과 청구항 문언, 청구범위와 명세서의 일관성을 확인합니다. 필요한 경우 심사 전 자진보정을 제안하고, 보정이 확보하려는 권리범위에 미치는 영향을 설명합니다.

보정은 최초 개시내용에 근거하여 검토하고, 고객의 승인을 받아 제출합니다.

일본 특허 실무에 맞춘 소내 번역

소내 특허 전문가가 AI를 활용한 일본어 번역문을 작성하고 검토합니다. 용어, 청구항의 의미, 명세서의 뒷받침 여부를 확인하며, 고객께서 제공하시는 일본어 번역문도 환영합니다.

당소가 작성한 번역문에서 명백한 오역이 확인되면 해당 오역의 수정에 추가 번역료를 청구하지 않습니다. 그 밖의 보정이나 거절이유통지 대응 업무는 별도로 협의하고 견적을 드립니다. 수정서 제출에 일본 특허청 관납료나 관련 대리인 수수료가 발생하는 경우에는 사전에 확인해 드립니다.

거절이유 분석과 대응 방안

거절이유와 인용문헌을 분석하여 거절이유를 해소할 가능성을 검토하고, 의견서와 적절한 보정안을 작성합니다. 업무 진행 전 제안하는 청구범위와 비용을 설명합니다.

확인이 필요한 경우에는 주로 이메일이나 전화로 심사관과 연락합니다.

일본 국내단계 진입 및 일본어 번역 비용

소내 번역과 체계화된 업무 절차를 통해 경쟁력 있는 비용을 유지하고자 합니다.

소정의 요건을 충족하는 중소기업 등·개인·대학 등은 일본 특허청의 심사청구 관납료 감면을 받을 수 있습니다. 당소는 감면 요건과 신청 절차에 정통하며, 적용 가능한 감면을 놓쳐 불필요한 관납료 부담이 생기지 않도록 지원합니다. 적용 가능 여부와 감면 후 비용은 개별 안내해 드립니다. 감면제도와 비용 절감 방법 →

추가 업무는 사전에 설명하고 동의를 받습니다. 아래에 비용표와 계산 예시를 제시했습니다.