PCT申请进入日本国家阶段

申请文件审阅与审查前主动修改

我们核对译文、权利要求的表述及其与说明书的一致性。必要时建议在实质审查前主动修改，并说明修改对所寻求保护范围的影响。

修改以原始申请公开的内容为依据，经您批准后提交。

符合日本专利实务的所内翻译

所内专利专业人员制作并复核AI辅助的日文专利译文，核查术语、权利要求的含义及说明书中的支持依据，也欢迎使用您提供的日文译文。

如确认本所制作的译文存在明显误译，修正该误译不另收翻译费。其他修改及审查意见答复工作另行协商报价。如提交修正涉及日本特许厅官费或相关代理服务费，我们会事先与您确认。

审查意见分析与答复方案

我们分析审查意见及引用文献，评估克服驳回理由的可能性，并准备意见陈述及适当的修改。开展工作前，会说明拟采用的权利要求范围和费用。

需要澄清时，我们主要通过电子邮件或电话与审查员沟通。

国家阶段及日文翻译费用

所内翻译与系统化工作流程有助于保持费用的竞争力。

符合相应条件的中小企业、个人及大学等，可适用日本实质审查请求官费的减免。本所熟悉适用条件及申请手续，会核实可利用的制度，避免因遗漏可适用的减免而增加不必要的官费负担。适用资格及减免后的费用可个别咨询。 减免制度及进一步降低费用的方法 →

追加工作均事先说明并征得同意。下方列有费用表及计算示例。